1
Президента России Владимира Путина познакомили с современными сленговыми выражениями, такими как "траблы" и "кринж", во время посещения экспозиции о русском языке. На мероприятии в Владивостоке он не только справился с заданием по ударениям, но и узнал переводы молодежных фраз на литературный язык.
Во время визита в филиал национального центра "Россия" Путин сначала сам попробовал расставить ударения в словах, меняющих смысл от этого, а затем пригласил детей из центра "Воин" присоединиться. Ребятам предложили перевести сленг: например, "вайб" как атмосфера, "свайпнуть" как смахнуть, "чекнуть" как проверить. Президенту объяснили, что "гайз, эти траблы — полный кринж" означает "друзья, эти неурядицы — совершенный вздор" в высоком стиле или "ребята, эти проблемы — полный абсурд" в нейтральном. Также ему растолковали, что "чилловая катка" — это "легкая игра".
